張良伊事件

台灣人喜歡熱新聞,上次追澳洲屠夫,最近紅的話題好像是張良伊當選聯合國YOUNGO國際青年代表,卻被發現國籍欄寫的是 Taiwan, Province of China。本來默默無聞沒人鳥的聯合國小事,突然變成人人撕心裂肺的正港台灣口味狗血新聞,一夜暴紅啊!

紅到什麼程度呢?紅到綠色的悲哀至極,藍色的外交部長非常遺憾,大家簡直同仇敵慨啊!趕緊把台灣首名進入聯合國下設青年非政府組織的叛國賊代表抓出來!說清楚講明白!然後大家才可以看著他的照片唾棄!

他的國籍應該怎麼寫呢?陸委會主委王郁琦跳出來教導各位年輕有為、立志攻佔國際舞台的國人:

「沒有中國人在的話,用『中華民國』看看會不會被罵,不然就用大家用的很高興的『Chinese Taipei』嘛!」

請注意,我寫『中國人』,而不是『大陸人』。在台灣我們自己可以用『大陸人』來區分,然後說自己是台灣的中國人。但是在國際上,你要嘛是Taiwanese,不嘛就是Chinese。而Chinese只有一個意義,就是中國人。而中國只有一個,就是大陸。沒有人要聽你落落長的解釋台灣版的『中國』是什麼。

大家生氣,原因是什麼呢?

是因為突然發現台灣在國際上沒有正式國籍,感到很震驚嗎?(你睡了60年,今年西元2012。很不巧,再過幾天地球就要末日了。)

是因為大家有共識,說自己是『中國的台北市』很好,說『中國的台灣省』很鳥嗎?

還是因為別人說台灣不是國家可以接受,可是自己人說就是罪過?

拜託。

你在網路上填寫國籍的時候,在drop-down選單裡找『台灣』來選,但你知道台灣正確的名字叫什麼嗎?

Taiwan, Province of China.

你很生氣,找網站理論,可是網站說:沒辦法啊,這是內建的標準,不能改。

你怒問:誰設的標準?他說:來頭不小,聯合國是也。

網路上的程式語言很多有內建、依照國際標準設定的國籍功能。你知道聯合國國際標準化組織 ISO (就是大家常聽到 “ISO9000認證” 的 ISO)公佈的ISO3166-1國家標準代碼上面寫什麼嗎?

Taiwan, Province of China

Taiwan, Province of China

Source: Wikipedia.

Taiwan, Province of China

Taiwan, Province of China

Source: ISO.org.

好笑也反諷超恰當的是,中文的Wikipedia翻譯的ISO國際標準寫道:

台灣,中華民國

台灣,中華民國

Source: 自嗨的中文Wikipedia.

反諷的地方是,這個完全不同的翻譯剛好反應了台灣人的心態:在台灣,我們是主權獨立的國家。如果有人膽敢說不是,就鞭之數十,驅之別院。我們不但不知道國際上台灣的地位到底有多不明,甚至會自打嘴巴、說我們要喊國號不能喊太大聲,不然有人要生氣。

張良伊同學如果是因為填選欄只有令人無奈的選項,或是說自己是台灣人、但台灣在聯合國的標準就是Province of China,

那你們生氣可以,但是對象是貶低台灣的聯合國吧?是不敢正名的台灣政府吧?是不敢公投的你們自己吧?

還是你們終於發現,聯合國不承認台灣是因為台灣自己都不說自己是國家,而台灣不敢說是因為錢脈命脈都被握住,而大陸不肯放手也是時事所逼(你以為大陸有人可以做出『好啦,我們讓台灣獨立罷了?』這個決定嗎?)

不管怎麼說,張良伊都不該是大家針對的對象吧。(當然,如果你真的認為中國的台北市中國的台灣省好聽,因而生氣的話,也許你有理由生張同學的氣…但就算如此,氣的應該還是聯合國吧?)

Advertisements

海角七號引爆台灣社團心結 (加註)

《海角七號》一片造成全台一起瘋狂的轟動。紅到連我對流行完全免疫的老爸老媽都在問我《海角七號》是個什麼玩意,能否弄到。

「弄不到啦, 聽說連下載網站都聲明『支持本片, 請到戲院欣賞』, 可說是史無前例的現象呀。」我說。

(聽說不少影片下載網站的版主也都表明了~
海角七號,請進戲院看,這裡沒有得下載……奇怪地感動呀……) 
《海角七號》官方部落格

老爸老媽聽了也一起感動, 全家就在一片祥和的感動中決定等它正版DVD上架。

然而, 偉大的海盜們果然還是法力無邊, 該偷拍的片子也拍, 海盜同儕不願偷拍的片子也拍。這是意料中的事。

偷拍的片子流傳到半個地球之外的溫哥華, 故事就變得更有趣了。要知道, 在UBC (卑詩大學) 有四個台灣學生為主流的社團, 分別為台灣聯誼會 (Taiwan Association, or TA), 新新人類 (New Taiwanese Generation, or NTG), 等等主義 (Literature Ecetera, or LE), 和淨心舍 (Reality Club, or RC). 一個5萬人的大學, 台灣人也不知道有多少個, 竟然能組成4個社團有些人會覺得不可思議。四個社團間的感情糾葛更是撲朔離迷, 連幹部們都知一不知二。

但這不是本文重點。

重點是我們雖然屬於不同社團, 卻都很喜歡看電影。尤其是社團人多, 看電影的消費可以大大節省。

喔, 說大大節省是以看電影需要開銷為前提。合租片子啦, 上戲院買團體票啦, 如是乎。

如果看電影不需要開銷, 那就不是大大節省啦! 那就是海盜分贓啦!

台灣聯誼會網站

哇, 海盜船長還要收海盜小兵錢耶!而且海盜船長還很得意的用腰斬的經典國片來慶祝國慶日喔!哇哇哇!

但!

等一下!

海盜船長那邊還沒勸到, 虎克船長就從這邊殺出來了!

UBC NTG Movie Night 海角七號

想來參加 NTG Internal Icebreaker,又不想錯過搶先看海角七號而猶豫不決嗎?
別著急~ NTG了解大家的煩惱,特別在10/17再次放映海角七號~
讓大家既能參加 ICEBREAKER 又能看強檔國片,一次滿足你兩個需求~

當天持NTG會員卡入場就有機會獲得Preal Fever飲料兌換卷以及海角七號電影原聲帶喔!!
(現場提供入會服務)

10/17 Fri 1830-2130
Location TBA

免費入場!!!

新新人類Facebook Event page

看到沒有, 虎克船長就是不一樣!免費入場

這下子海盜小兵一定全部棄船來投靠虎克船長了啊!而且分贓之餘還可以分紅耶!電影原聲帶!(希望這是正版的, 不然拿片燒完用簽字筆寫曲目的禮品回家不是很鳥?)


10/8 加註:

原文結尾有關LE態度的部分純屬我個人的臆測, 經過LE幹部的反應, 與事實並不符合。經過考慮, 我決定把文後不必要的想像刪除, 以免模糊焦點, 還帶給我支持的LE不必要的困擾。

逍遙仙境版主Lawrence也來反應, 提醒我他的觀後感也純屬個人立場, 與LE的決策無關。

我在這裡要鄭重說明, 我以旁觀者的角度猜測LE內部的反應, 起舉不甚妥當, 沒有註明本文不代表任何社團的官方立場更是我的疏失。

也希望大家都能夠從這次事件學習到寶貴的經驗!


10/9 加註 (寫著寫著… 跨日了…):

TA 與 NTG 的宣傳文宣已經撤下, 頗有取消播放《海角七號》這個決策的誠意, 希望他們能做出正確的決定!